Dix mots de la région

Boischaut-Nord mag vous propose depuis le mois de janvier, une publication de 10 mots utilisés dans notre région. Nous vous proposons les dix nouveaux mots pour ce début de février.

Cabosse, cabossure : loupe sur le tronc d'un arbre. « T'entends ben, qu'faura y cogner, su'les coins, pour casser ceux cabosses d'orme ! »

Cabra : petite cabane (à l'origine pour les chèvres). « J'vas dire au bricolin qu'i' t'fasse un cabra anc' du bouès, et pis d'la brande ! »

(se) Cacher : se couvrir au lit. « T'as que d'bouère une bounne goulée d'vin chaud, et pis t'cacher bremment... ça l'ira mieux d'main ! »

(se) Décacher : se découvrir, quitter des vêtements chauds. « Ça s'dit qu'en Avil, faut pas s'décacher d'un fil ».

Cachon : petit tas de foin. « Tins, j's'rons bremment à l'acelé pour meingjiounner derriè' c'cachon ! »

Caclotte : coque d’œuf, de noix.

Décaclotter : enlever la coque. « Il eume mieux une œu' cuit dur : i' dit qu' c'est pas aisé à décacloter ! »

Cadâble ou cadâble : pour cadavre. Corps (particulièrement s'il s'agit d'un homme grand). « J'vons t' mett' à tend(re) la paille d'en bas d'la meule, toué, grand cadâble ! »

Cadi : pour cadet. Plus jeune enfant ; parfois le troisième.

Caphorgniau, cafourniou ou caforgniau : réduit, débarras, fourre-tout. « M'man !... appelle el' chat !... y a des sourites dans l'caforgniau aux chiffons !!! »

Josiane AUGIS