Dix mots de la région

Boischaut-Nord mag vous propose depuis le mois de janvier, une publication de 10 mots utilisés dans notre région. Nous vous proposons les dix nouveaux mots pour ce début d'avril.

Caterrher ou caterrer : abattre définitivement, au physique comme au moral. Parachever un dur travail, terrasser. « Allons ! Grand-père !... c'est pas suffit qu'vos méd'cines a' vous ont ren fait, qu'v'allez vous laisser caterrher ? ». « Pus qu'ce ch'tit coin à mârrer... pis l'jardin i' s'ra caterré c' souèr ! ».

Catin : femme légère ; petit pansement à un doigt ; poupée ; nœud d'un sac de grain. « Mon gâs... t'appren(d)ras qu'un sac de grain, ça s'charge pas, en t'empognant à deux mains par la catin ! »

Causant : pour causeur. « Ah !... pour ça, il est ben causant !... s'ment, t'en sais pas d'pus qu'avant ! » (seulement)

Cayon : calotte de coiffe du Berry ; bonnet serre-tête. « J'seus t'y b'n'aise !... d' vouèr ceux cayons blancs, qu'dansont la bourrée anvec les chapiaux nouèrs ! »

Celle : sort de longue glissière, avec une plaque percée et coulissante, pour y loger les bébés apprenant à marcher. (C'était l'ancâtre du baby-trott').

Cendrille : mésange charbonnière.

(la) Cension : pour l'Ascension. « L'Curé, i'nous a dit qu' la commugnion, a' s'rait l'jour de Cension ! ».

Châgnon : nuque, haut de la colonne vertébrale (chaîne d'os). « A la batt'rie, jeumerais mieux êt' à la balle qu'aux sacs... pa(r)ce que ça m'tint su' l'châgnon ! »

Centime : est du genre féminin. « Ah ! Dame !... il est serré !... i' rabattrait pas d'eune centime ! » (serré : avare).

Chabut : sorte de crochet à ressort pour fixer le « sciau » à la chaîne du puits. « Veille ben à ramener ton sciau ! L'chabut i'tint pas guère ! »

Josiane AUGIS