Boischaut-Nord mag vous propose depuis le mois de janvier, une publication de 10 mots utilisés dans notre région. Nous vous proposons les dix nouveaux mots pour ce début de mars.
Cagnard : petit réchaud à charbon de bois et à pattes torses.
Câgnaud : paresseux, mais plutôt un peu honteux, comme un chien grondé. « T'as encore été puni à l'école, qu't'arvins coumme un chien battu, tout câgnaud ? »
Cagouet ou gagouet : extérieur du cou, en avant et opposé au châgnon (arrière). « J'eume encore mieux aller faire neyer les p'tits chats, que d'ieu' serrer l'cagouet ! »
Cahuler, cahuter : onomatopée pour évoquer l'aboiement de tristesse ou de douleur du chien. « Les maît(r)es, i' sont rentrés qu'au p'tit jour : ieus chiens il' ont cahulé à longue nuit ! »
Caillasse : mauvaise pierre marneuse.
Caillotes : petites pierres. « L'engrange, ça s'joue anvec des p'tits os, ou ben anc' des caillotes ». (engrange : jeu de la marelle)
Caillat : reste de croûton de pain. « Porte don' tous ceux caillats aux lapins... i' vont ben les rouinger ! » (ronger)
Caillu : qui a un gros ventre. « Tu y dounnes trop d'apidance !... i'tint quasiment pus dans les limons, tellement qu'il est caillu ! »
Calaud : gros éclat de bois, que la cognée fait sauter. (En forme de cale)
Calé : dans le sens de rassasié. « En ar'venant du ceumetière, les porteurs i' s'en vont bremment s'caler à l'hôtel ! »
Josiane AUGIS