Boischaut-Nord mag vous propose depuis le mois de janvier, une publication de 10 mots utilisés dans notre région. Nous vous proposons les dix nouveaux mots pour ce début de mai.
Aronde ou arondelle : hirondelle. « Si l'aronde vole bas, nous aurons du mauvais temps ».
Avocat du meunier : pivert.
Chachioux : pour chassieux. « J'sais pas c' qu'il a, l'chien... i' fait pas d'cas d'lui... et pis, il a les yeux tout chachioux ! »
Chacrotter : gratter légérement, la terre en particulier, comme un chat qui va faire ses besoins. « Les poules, les chats, faut qu'ça chacrotte jus(te) là-v'où qu'ça vint d'êt ensemencé ! ».
Châgne : chêne. « Tins !... ben sûr, qu' c'est pas malaisé d'faire l'chénedret, ou bien l'châgne-forchu, si on t'tint les jambes ! »
Châgnaie ou chagnâe : pour chênaie.
Géline : poule. « Quand les gélines grimpent le plus haut possible sur le tas de fumerat (fumier), il faut craindre les crues ».
Guerlet : grillon. « Si le guerlet construit l'entrée de son petit terrier, côté midi, signe que l'hiver sera rigoureux ».
Marlaud : merle. « Quand le marlaud chante le soir sur la branche, c'est le signe de beau temps pour le lendemain ».
Râlets ou ramaiges : batraciens.
Josiane AUGIS